Jump to content 日本-日本語
≫ お問い合わせ

日本語 OpenVMS: V8.4 CD/DVD ユーザーズ・ガイド

第1章 インストレーション・キットの概要

≫ 

OpenVMS ドキュメント ライブラリ

タイトルページ/目次
まえがき
第 1 章:キットの概要
第 2 章:ドキュメントCD
PDF
OpenVMS ホーム
ここから本文が始まります

この章では,日本語 OpenVMS Version 8.4 メディア・キットについて説明します。 ここで説明する項目は次のとおりです。

  • メディア・キットの内容

  • OpenVMS オペレーティング・システムのインストールに関する情報,リリース・ノート,および新機能に関するドキュメントの入手先

  • 「OpenVMS Integrity Operating Environment」DVD のディレクトリ構造

  • 「OpenVMS Alpha Operating System」CD のディレクトリ構造

  • CD に収められている各レイヤード製品のディレクトリ

  • 「OpenVMS Open Source Tools」CD (CD は Alpha および Integrity で共通)

    OpenVMS へポーティングしたさまざまなオープンソース・ソフトウェアが含まれています。

  • 製品ライセンス

1.1 OpenVMS for Integrity Servers インストレーション・キットの内容

OpenVMS for Integrity Servers のインストレーション・キットには次のものが含まれます。

メディア

  • 「OpenVMS Version 8.4 for Integrity Servers Operating Environment」DVD

  • 「OpenVMS Operating Environment Update」DVD

  • 「OpenVMS Layered Products Library」DVD

  • 「OpenVMS Layered Products Online Documentation Library」CD

  • 「OpenVMS Open Source Tools」CD

  • 「OpenVMS Version V8.4 Documentation」CD

  • 「日本語 OpenVMS Version 8.4 ドキュメント」CD

ドキュメント

  • 『Cover Letter for OpenVMS Version 8.4』

  • 『日本語 OpenVMS Version 8.4 をご使用のお客様へ』

  • 『OpenVMS V8.4 インストレーション・ガイド [翻訳版]』

  • 『日本語 OpenVMS V8.4 インストレーション・ガイド』

  • 『日本語 OpenVMS V8.4 リリース・ノート』

  • 『OpenVMS V8.4 新機能説明書』

  • 『OpenVMS V8.4 リリース・ノート [翻訳版]』

  • 『OpenVMS License Management Utility Manual』

  • 『Getting Started Layered Products Library and Operating Environment Update for OpenVMS for Integrity Servers』

  • 『日本語 OpenVMS CD/DVD ユーザーズ・ガイド』(本書)

1.1.1  レイヤード製品とオペレーティング環境のアップデート・キット

3ヶ月ごとにリリースされる OpenVMS for Integrity Servers の Quarterly Distribution のメディア・キットには, 以下のメディアおよびドキュメントが含まれます。

  • 「Operating Environment Update」DVD

  • 「Online Documentation Library」CD

  • 「Layered Products Library」DVD

  • 『Getting Started Layered Products Library and Operating Environment Update for OpenVMS for Integrity Servers』

これらメディアは 1 年に 4 回アップデートされ, 常に最新バージョンのソフトウェアが入手できるようになっています。

メモ:

OpenVMS Version 8.4 for Integrity Servers のメディア・キットには, その時点の最新バージョンのオペレーティング・システムとレイヤード製品のキットおよびドキュメントのメディアが含まれています。 これらのメディアは年4回の新しいリリースのたびに最新バージョンに入れ換えられ,常にその時点での最新バージョンが提供されます。

1.2 OpenVMS Alpha インストレーション・キットの内容

OpenVMS Alpha Version 8.4 インストレーション・キットには次のものが含まれます。

メディア

  • 「OpenVMS Alpha Version 8.4 Operating System」CD

  • 「日本語 OpenVMS Alpha Version 8.4 Operating System バイナリおよびドキュメント」CD

  • 「OpenVMS Alpha Version 8.4 Layered Products」CD

  • 「OpenVMS Open Source Tools」CD

  • 「OpenVMS Version 8.4 Documentation」CD

  • 「日本語 OpenVMS Version 8.4 ドキュメント」CD

ドキュメント

  • 『日本語 OpenVMS Version 8.4 をご使用のお客様へ』

  • 『OpenVMS V8.4 新機能説明書』

  • 『日本語 OpenVMS リリース・ノート』

  • 『日本語 OpenVMS インストレーション・ガイド』

  • 『OpenVMS V8.4 リリース・ノート [翻訳版]』

  • 『OpenVMS V8.4 インストレーション・ガイド [翻訳版]』

  • 『OpenVMS License Management Utility Manual』

  • 『日本語 OpenVMS CD / DVD ユーザーズ・ガイド』(本書)

1.3 OpenVMS for Integrity Servers オペレーティング環境

ここでは,OpenVMS for Integrity Servers オペレーティング環境が格納されている DVD 内のディレクトリについて説明します。 また,OpenVMS for Integrity Servers インストレーション・キットに含まれているすべてのレイヤード製品の名前,およびそれらが含まれるディレクトリの一覧を示します。

OpenVMS for Integrity Servers オペレーティング環境をインストールする際には,『OpenVMS V8.4 インストレーション・ガイド [翻訳版]』および『日本語 OpenVMS V8.4 インストレーション・ガイド』を参照してください。 なお,OpenVMS for Integrity Servers オペレーティング環境の問題点,変更点,制限事項については『OpenVMS V8.4 リリース・ノート [翻訳版]』,『OpenVMS V8.4 新機能説明書』および『日本語 OpenVMS リリース・ノート』を確認してください。

1.3.1 OpenVMS for Integrity Servers Operating Environment DVD のディレクトリ構造

表 1-1 「OpenVMS for Integrity Servers Operating Environment DVD のディレクトリ構造」 に, 最上位の各ディレクトリ名とそこに含まれるコンポーネントの内容を示します。 ドキュメント CD の詳細については,第2章 「OpenVMS ドキュメント CD」 を参照してください。

表 1-1 OpenVMS for Integrity Servers Operating Environment DVD のディレクトリ構造

ディレクトリファイル名/内容

[000000]

Integrity servers 8.4 OS

[.AVAILMAN_I64031]

Availability Manager Version 3.1

[.VMSI18N_I64084]

C/C++ I18N

[.CDSA_I64024-322]

CDSA Version 2.4

[.CSWS_JAVA_I64031]

CSWS_JAVA Version 3.1

[.CSWS_PERL_I64021]CSWS_PERL Version 2.1

[.CSWS_PHP_I64021]

CSWS_PHP Version 2.1

[.DCE_I64032]DCE Version 3.2
[.DCPS_I64027]DCPS Version 2.7

[.DECNET_PHASE_IV_I64084]

DECnet Phase IV Version 8.4

[.DECNET_PLUS_I64084]

DECnet-Plus Version 8.4

[.DECNET_PLUS_I64084]

DECnet OSAK, VT, FTAM Version 8.4

[.DISTNETBEANS_I64055]

Distributed NetBeans Version 5.5

[.DWMOTIF_I64017]

DECwindows Motif Version 1.7

[.ENTERPRISE_DIR_I64056]

Enterprise Directory Version 5.6

[.JAVA_I640155]Java Version 1.5

[.KERBEROS_I64031]

Kerberos Version 3.1

[.LMF_BACKPORT]

LMF Backport kits

[.MGMTAGENTS_I64034]

Management Agents Version 3.4

[.NETBEANS_I64036]NetBeans Version 3.6

[.OVPA_I64040]

OpenView Performance Agent Version 4.0

[.PERL_I640586]Perl Version 5.8-6

[.PPU_I64080]

Pay per use Version 8.0

[RTR_I64052]

Reliable Transaction Router Version 5.2

[.SWB_I6401112]Secure Web Browser Version 1.1-12
[.SWS_I640211]Secure Web Server Version 2.1-1
[.SOAP_020]SOAP Toolkit Version 2.0
[.SSL_I64014]SSL Version 1.4

[.TCPIP_I64057]

TCP/IP Services Version 5.7

[.TDC_I64023]

TDC (The Performance Data Collector) Version 2.3

[.TIMEZONE]

Time Zone ECOs

[.UDDI_010A]

UDDI4J Version 1.0A

[.WBEMCIM_I640296]WBEMCIM Version 2.9-6

[.WSIT_I64030]

WSIT Version 3.0

[.XMLC_I640030]XML-C Version 3.0

[.XMLJ_020]

XML_J Version 2.0

[.I64084.DOCUMENTATION]

.PS および .TXT 形式の製品ドキュメント

 

OVMS_V84_INSTALL.[PS, TXT] 『OpenVMS Upgrade and Installation Manual』

 

OVMS_V84_REL_NOTES.[PS,TXT] 『OpenVMS Release Notes』

 

OVMS_V84_NEW_FEATURES.[PS,TXT] 『OpenVMS New Features and Documentation Overview』

 

V84_SPD.[PS,TXT] OpenVMS SPD

 

OVMS_V84_OE_SPD.[PS,TXT] OpenVMS OE SPD

 

CLUSTER_SPD.[PS,TXT] OpenVMS Cluster Software SPD

 

DECram_SPD.[PS,TXT] DECram Software SPD

 RMS_SPD.[PS,TXT] RMS SPD
 

VOLUME_SHADOWING_SPD.[PS,TXT] Volume Shadowing for OpenVMS SPD

 

1.4 OpenVMS Alpha オペレーティング・システムとレイヤード製品

ここでは,OpenVMS Alpha オペレーティング・システムが格納されている CD 内の各ディレクトリについて説明します。 また,OpenVMS Alpha のインストレーション・キットに含まれているすべてのレイヤード製品の名前,およびそれらの場所の一覧を示します。 なお,レイヤード製品は複数の CD に収められています。

OpenVMS Alpha の CD には,ブート可能な OpenVMS Alpha Version 8.4 オペレーティング・システムのコピーが収められています。 CD からブートするとメニューが表示されます。 このメニューから,POLYCENTER Software Installation ユーティリティを使用してオペレーティング・システムのインストールやアップグレートを実行することができます。 OpenVMS Alpha オペレーティング・システムをインストールまたはアップグレードする際には,『OpenVMS V8.4 インストレーション・ガイド [翻訳版]』 および『日本語 OpenVMS インストレーション・ガイド』を参照してください。 また,OpenVMS オペレーティング・システムをインストールする前に『OpenVMS V8.4 リリース・ノート [翻訳版]』および『日本語 OpenVMS リリース・ノート』を参照して,問題点,変更点,制限事項を確認してください。 拡張機能や新機能については『OpenVMS V8.4 新機能説明書』を参照してください。

1.4.1 OpenVMS Alpha オペレーティング・システム CD のディレクトリ

表 1-2 「OpenVMS Alpha Operating System CD のディレクトリ構造」 に, 最上位のディレクトリ,ドキュメント・ディレクトリ,および各ドキュメントのファイル名を示します。 ドキュメント CD の詳細については 第2章 「OpenVMS ドキュメント CD」を参照してください。

表 1-2 OpenVMS Alpha Operating System CD のディレクトリ構造

ディレクトリファイル名/内容

[000000]

Alpha operating system

[.CDSA_ALPHA024]

CDSA Version 2.4

[.DECNET_PHASE_IV_ALPHA084]

DECnet Phase IV Version 8.4

[.DECNET_PLUS_ALPHA084]

DECnet-Plus Version 8.4

[.DECNET_PLUS_ALPHA084]

DECnet OSAK, FTAM, VT Version 8.4

[.DWMOTIF_ALPHA017]

DECwindows Motif Version 1.7

[.KERBEROS_ALPHA031]

Kerberos Version 3.1

[.SSL_ALPHA014]

SSL Version 1.4

[.TCPIP_ALPHA057]

TCP/IP Services Version 5.7

[.TDC_ALPHA022]

TDC Version 2.2

[.ALPHA084.DOCUMENTATION]

.PS および .TXT 形式の製品ドキュメント

 

OVMS_V84_INSTALL.[PS, TXT] 『OpenVMS Upgrade and Installation Manual』

 

OVMS_V84_REL_NOTES.[PS,TXT] 『OpenVMS Release Notes』

 

OVMS_V84_NEW_FEATURES.[PS,TXT] 『OpenVMS New Features and Documentation Overview』

 

V84_SPD.[PS,TXT] OpenVMS SPD

 

CLUSTER_SPD.[PS,TXT] OpenVMS Cluster Software SPD

 

DECRAM_SPD.[PS,TXT] DECram Software SPD

 

VOLUME_SHADOWING_SPD.[PS,TXT] Volume Shadowing for OpenVMS SPD

 

GALAXY_SPD.[PS,TXT] Galaxy SPD

 RMS_SPD.[.PS,TXT] RMS SPD

 

System Integrated Products (SIP) はオペレーティング・システムの CD に含まれています。 RMS Journaling,Volume Shadowing for OpenVMS,および OpenVMS Cluster ソフトウェアは SIP であり,OS の一部として含まれています。

1.4.2 レイヤード製品

OpenVMS Alpha Version 8.4 では,OpenVMS Alpha Operating System CD および OpenVMS Open Source Tools CD に収められているレイヤード製品の他に,OpenVMS Alpha Layered Products CD でも特定のレイヤード製品が提供されます。 レイヤード製品のこのような提供方法は今後のバージョンで変更される可能性があります。 Version 8.4 のオペレーティング・システムに含まれているレイヤード製品のアップデート版は,四半期に一度発行される Alpha 向けソフトウェア製品ライブラリから入手できます。

各レイヤード製品のバイナリ・ファイルおよびドキュメントは,それぞれ CD の別のディレクトリに収められています。 各レイヤード製品のディレクトリは,次の形式に設定されています。

[product]

製品のディレクトリ

[product.kit]

製品のバイナリ・ファイル

[product.documentation]

製品のドキュメント (.PS および .TXT 形式)

次の例は,DECdfs Version 2.4B キットのディレクトリ構造を表しています。

[DECDFS_ALPHA024B]

DECdfs Version 2.4B ディレクトリ

[DECDFS_ALPHA024B.KIT]

製品のバイナリ・ファイル

[DECDFS_ALPHA024B.DOCUMENTATION]

製品のドキュメント

レイヤード製品のインストレーション・ガイドおよびリリース・ノートは CD の [DOCUMENTATION] ディレクトリに格納されています。

表 1-3 「OpenVMS Alpha レイヤード製品」 は,OpenVMS Alpha インストレーション・キットに含まれているレイヤード製品の一覧です (表 1-2 「OpenVMS Alpha Operating System CD のディレクトリ構造」 に記載されているものを除く)。 この一覧には,レイヤード製品の名前および最上位のディレクトリの名前が示されています。 OpenVMS Open Source Tools CD に収められている製品の詳細については 1.6 項 「Open Source Tools CD (Alpha および Integrity) を参照してください。

注意:

以前のバージョンで OpenVMS Layered Products CD に含まれていたレイヤード製品の一部は,e-Business CD または Operating System CD に収められています。

表 1-3 OpenVMS Alpha レイヤード製品

製品ディレクトリ

Availability Manager Version 3.1

[.AVAILMAN_ALPHA031]

C/C++ I18N Libraries

[.VMSI18N_ALPHA083]

DCPS Version 2.5

[.DCPS_025]

Debugger Client Version 1.1

[.DEBUG_CLIENTS011]

DECdfs Version 2.4A

[.DECDFS_024A]

Global Workload Manager (gWLM) Version 1.1-3

[.GWLM_ALPHA0113]

RAID Version 3.0A

[.RAID_030A]

Time Zone

[.TIMEZONE]

 

1.5 HPE Integrity サーバ対応のファームウェア

HPE Integrity サーバには複数のファームウェア・コンポーネントが含まれており (ハードウェアの種類によって異なります),いずれのファームウェアもアップデートが必要になる場合があります。 必要となるファームウェアの最小サポート・バージョンについては,『OpenVMS V8.4 リリース・ノート [翻訳版]』 を参照してください。 Integrity サーバのファームウェアをアップデートする場合には,『OpenVMS V8.4 インストレーション・ガイド [翻訳版]』に記載されている手順に従ってください。

1.6 Open Source Tools CD (Alpha および Integrity)

Open Source Tools CD は,OpenVMS エンジニアリングによって OpenVMS に移植されたオープンソース・ツールを集めたものです。 これらのツールは,GNU Lesser General Public License に従うフリー・ソフトウェアとして提供されています。 Free Software Foundation による GNU Lesser General Public License Version 2.1 の制限の下で,再配布や修正が可能です。

このライブラリで紹介するオープンソース・ツールに対して,HPE はいかなる保証も行いません。 また,製品としての適格性や,特定の目的への適合性を保証するものでもありません。 詳細は Open Source Tools CD の GNV キットのディレクトリにある GNU Lesser General Public License を参照してください。

Open Source Tools CD に含まれるソフトウェアは次のとおりです。

  • GNV

    OpenVMS 上に UNIX® 環境を提供するオープンソースの GNU ベースのソフトウェアです。 UNIX アプリケーションの開発者,システム管理者,およびユーザに UNIX スタイルの環境を提供します。 この環境により,UNIX ソフトウェアの開発,および OpenVMS へのポーティングが可能になります (GNU は UNIX スタイルのオペレーティング・システムを提供するフリーソフトウェアです)。 GNV は UNIX システム上で通常使用されるユーティリティを提供するために,UNIX スタイルのシェル環境 (コマンドライン・インタプリタ),および C ランタイム・ライブラリ (CRTL) の追加ライブラリを提供します。 GNV では bash (Bourne-Again SHell の略,GNU が提供するもので,POSIX.2 準拠) シェルが使用されます。 Open Source Tools CD には,OpenVMS Alpha 用と OpenVMS for Integrity Servers 用の 2 つの GNV キットが含まれています。

  • IAS (Intel® Itanium® Assembler/Disassembler)

    Intel 提供のオープンソース Itanium アセンブラを OpenVMS I64 へポーティングしたものです。 下位レベルの Itanium アセンブラ・コードを記述するのに使用することができます。 OpenVMS I64 でより使いやすくするため,いくつかの機能が追加されています。 追加された機能に関する情報およびアセンブラの使用方法についてはキットの内容を参照してください。

  • Stunnel

    OpenVMS システムから別のマシンへ SSL (Secure Sockets Layer) 接続を行うことにより,任意の TCP 接続の暗号化を可能にするプログラムです。 Stunnel の提供する暗号化によって,SSL に対応していないアプリケーション (Telnet,IMAP,LDAP) が保護されるので,SSL 対応のためにアプリケーション自体を変更する必要がなくなります。 Stunnel はイメージとソースコードの両方が提供されています。

Open Source Tools CD には次のものも含まれています。

  • SSL (Secure Sockets Layer) ソースコード

    OpenVMS Version 8.4 にオプションのレイヤード製品として提供されます。 この CD では OpenVMS にポーティングしたソースとして SSL Version 1.4 が提供されます。

  • CD-Record ソースコード

    OpenVMS Version 8.4 の一部として提供されます。 CD レコード・イメージの作成に使用される完全なソース・キットが,オペレーティング・システムに同梱されています。

  • GnuPG (GNU Privacy Guard)

    安全な通信とデータ保護のための GNU ツールです。 データの暗号化や,デジタル署名の生成に利用されます。 GnuPG には最新のキー管理機能が備わっています。 GnuPG は,PGP に置き換わる完全なフリーソフトウェアです。 特許が取得されている IDEA アルゴリズムを使用してないため,制限なしに使用できます。 GnuPG は RFC 2440 (OpenPGP) に準拠したアプリケーションです。

  • CDSA (Common Data Security Architecture) ソースコード

    OpenVMS Version 8.4 の一部として提供されます。 この CD には,CDSA for OpenVMS Version 2.4 の作成に使用される完全なソース・キットが含まれています。

  • Kerberos Sources

    OpenVMS Version 8.4 の一部として提供されます。 この CD には,Kerberos for OpenVMS Version 3.1 の作成に使用される完全なソース・キットが含まれています。

  • GTK+

    グラフィカル・ユーザ・インタフェース (GUI) を生成するためのオープンソースのフリーソフトウェア・ライブラリです。

  • libIDL

    libIDL (IDL Compiling Library) は,CORBA IDL (Interface Definition Language) ファイルのツリーを作成するために使用されるオープンソースのフリー・ソフトウェア・ライブラリです。

  • フリーウェア・ツールの tar ファイルおよび zip ファイルは [.000TOOLS] ディレクトリに置かれています。

表 1-4 「Open Source Tools CD」 に, Open Source Tools CD に含まれている製品およびディレクトリを示します。

表 1-4 Open Source Tools CD

製品ディレクトリ
CD-Record ソース[.CDRECORD_SOURCE]
CDSA ソース[.CDSA_SOURCE]
解凍 (unzip) およびその他のツール[.000TOOLS]
GnuPG[.GNUPG]
GNV for Integrity and Alpha ソース[.GMV_SOURCE]
GTK+[.GTK]
IAS (Intel Assembler Source)[.IAS]
Kerberos ソース[.KERBEROS_SOURCE]
libIDL[.LIBIDL]
SSL ソース[.SSL_SOURCE]
Stunnel[.STUNNEL]

 

1.7 製品ライセンス

OpenVMS Integrity および OpenVMS Alpha のメディアに収められているソフトウェアは,HPE に帰属します。 ソフトウェアの使用は,各製品について HPE が発行した有効なソフトウェア・ライセンスを所有している場合に限り認められます。

ソフトウェア製品にアクセスするには,LMF (License Management Facility) の PAK (Product Authorization Key) が必要です。 この CD からソフトウェアをインストールするには,ご使用のシステムにあらかじめ PAK を登録し,ロードしておく必要があります。 PAK の取得については,HPE のサポート担当者または販売代理店までお問い合わせください。

System Integrated Products (SIP) は OpenVMS のメディアに含まれていますが,これらを利用するためには別途ライセンスを購入する必要があります。

SIP 製品としては次のものがあります。

  • DECram

  • DECnet Phase IV

  • OpenVMS Cluster ソフトウェア

  • OpenVMS Galaxy

  • RMS Journaling

  • Volume Shadowing for OpenVMS

OpenVMS Integrity のライセンス体系は OpenVMS Alpha のライセンス体系とは違いがあり,OpenVMS オペレーティング・システムに加えていくつかのレイヤード製品のライセンスも含まれたオペレーティング環境として提供されます。 OpenVMS Integrity では V8.4 以降,Base Operating Environment (BOE) と High Availability Operating Environment (HA-OE) の 2 種類のライセンスが用意されています。

BOE ライセンスには,従来の FOE のすべてのコンポーネントと EOE からの 2 つのコンポーネントが含まれます。 新しい OE モデルでは,従来の EOE に含まれていた以下の製品が BOE で提供されます。

  • DECram

  • OpenVMS Management Station

HA-OE ライセンスには MCOE のすべてのコンポーネントと EOE からの 4 つのコンポーネント,さらに Global Work Load Manager (gWLM) が含まれます。 新しい OE モデルでは,従来の EOE に含まれていた以下の製品が HA-OE で提供されます。

  • Availability Manager

  • OpenView Performance Agent (OVPA) for OpenVMS

  • RMS Journaling for OpenVMS

  • Volume Shadowing for OpenVMS

必要なレイヤード製品に応じて,BOE ライセンスと個々のレイヤード製品のライセンスを購入するか,あるいは HA-OE を購入するかを選択することができます。 オペレーティング環境とその内容の詳細については,下記の URL にある 『HPE Operating Environments for OpenVMS for Integrity Servers SPD』(82.34.xx)を参照してください。

http://h41379.www4.hpe.com/doc/oe8234.pdf

印刷用画面へ
プライバシー 本サイト利用時の合意事項
© 2010 Hewlett Packard Enterprise Development LP