Jump to content 日本-日本語
≫ お問い合わせ

HP OpenVMS V8.4: インストレーション・ガイド

付録 G OpenVMS 国際化データ・キットのインストール

≫ 

OpenVMS ドキュメント ライブラリ

タイトルページ/目次
まえがき
第1章:はじめに
第2章:クラスタ環境でのインストールの準備
第3章:インストール手順
第4章:アップグレードの準備作業
第5章:クラスタ環境でのアップグレードの準備作業
第6章:アップグレード手順
第7章:インストールおよびアップグレード後の作業
付録A:Alphaシステムのブートとシャットダウン
付録B:I64システムのブートとシャットダウン
付録C:ネットワーク・ブート
付録D:SIMおよびvMediaによるプロビジョニング
付録E:Fibre Channelストレージデバイス
付録F:システムディスクのバックアップとリストア
付録G:国際化キットのインストール
付録H:Management Station
付録I:オペレーティングシステムの削除
付録J:システムディスクの初期化
用語集
索引
PDF
OpenVMS ホーム
ここから本文が始まります

OpenVMS 国際化データ・キット (VMSI18N キット) には, ソフトウェアやユーティリティの各国語対応, ならびに多国語対応版の HP C ランタイム・ルーチン (HP C RTL ユーティリティ) の利用の際に必要となる ロケール・データと iconv コード・コンバータが含まれています。

アプリケーションの開発者は,HP C RTL を使用することで多国語に対応したソフトウェアを開発することができます。 HP C RTL は,VMSI18N キットで提供するロケール・ファイルから情報を読み取って, 使用する言語と地域に関する情報を取得します。

また VMSI18N キットには Unicode コードセット・コンバータも含まれているので,サポートされているあらゆるコード・セット (DEC Multinational Character Set,Microsoft Code Page 437 などを含む) を,Unicode の各種形式 (UCS-2,UCS-4,UTF-8) へ変換することができます。

これらの C RTL 機能を使用するには,VMSI18N キットをシステムにインストールする必要があります。VMSI18N キットは,OpenVMS のメディア・セットに OpenVMS キットの一部として含まれています。このキットが納められている場所については,『HP OpenVMS Version 8.4 リリース・ノート』を参照してください。

注意:

OpenVMS オペレーティング・システムを各国語対応させるためには, VMSI18N キットに加えて,各国語対応のためのキットをインストールする必要があります。 たとえば OpenVMS を日本語で利用する場合, 英語版のオペレーティング・システムに対して VMSI18N キットと 日本語 OpenVMS のキットをインストールする必要があります。

また,インストールの前に,VMSI18N キットのリリース・ノートを一読してください。

このセーブ・セットのインストールは,OpenVMS の標準的なインストール手順に従って行います。キットの名前は VMSI18N です。次に,その例を示します。dev にはインストール元メディアが収容されているデバイス名を,また dir には,このキットが収められているディレクトリの名前をそれぞれ指定します。

$ PRODUCT INSTALL VMSI18N /SOURCE=dev:[dir]

インストールするロケールはインストール時に選択可能です。

$ PRODUCT INSTALL VMSI18N /SOURCE=DKB200:[VMSI18N_I64084.KIT]

The following product has been selected:
    HP I64VMS VMSI18N V8.4 Layered Product

Do you want to continue? [YES] YES

Configuration phase starting ...

You will be asked to choose options, if any, for each selected product and for
any products that may be installed to satisfy software dependency requirements.

HP I64VMS VMSI18N V8.4

Do you want the defaults for all options? [YES] NO
    European and U.S. support [YES] YES
    Japanese support [YES] YES
    Korean support [YES] NO
    Thai support [YES] NO
    Chinese support [YES] NO
    Unicode support [YES] YES
Do you want to review the options? [NO] NO
Execution phase starting ...

The following product will be installed to destination:
    HP I64VMS VMSI18N V8.4 DISK$I64SYS:[VMS$COMMON.]

Portion done: 0%...10%...20%...30%...40%...50%...60%...70%...80%...90%...100%

The following product has been installed:
    HP I64VMS VMSI18N V8.4 Layered Product

印刷用画面へ
プライバシー 本サイト利用時の合意事項
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.