日本-日本語

製品  >  ソフトウェア  >  OpenVMS  >  マニュアル

OpenVMS マニュアル


≫ 

OpenVMS V8.3
ライブラリ

タイトルページ
目次
まえがき
第 1 章:X Window System
第 2 章:Motif ツールキット(Xm)および弊社によるMotif ツールキットの拡張(DXm)
第 3 章:クライアント間の通信
第 4 章:日本語フォント
第 5 章:フォント・コンバータ
第 6 章:日本語入力機能
PDF
OpenVMS ホーム
日本語 HP DECwindows Motif for OpenVMS | HPE 日本(日本ヒューレット・パッカード株式会社)

日本語 HP DECwindows Motif for OpenVMS
日本語機能説明書


目次



6.2.1 変換キー定義の変更

注意

日本語DECwindows Motif では,特に何もしない限り,JVMS変換キー定義を使用します。

日本語DECwindows Motif のアプリケーションで使用する変換キー定義はつぎの方法で変更することができます。

論理名 IM$PROFILE をつぎのように定義する

  • $DEFINE IM$PROFILE IM$PROFILE_JVMS(JVMSキーを使用する場合)

  • $DEFINE IM$PROFILE IM$PROFILE_EVEJ(EVEJ キーを使用する場合)

  • $DEFINE IM$PROFILE IM$PROFILE_LEIA(LEIA キーを使用する場合)

  • $DEFINE IM$PROFILE IM$PROFILE_TARO(TAROキーを使用する場合)

この定義をユーザの LOGIN.COM に入れておくと,選択したキー定義を以後のセッションで使用することができます。

新しいキー定義を使用するには, アプリケーションを再起動してください。



6.3 変換規則

本節では,変換に関する次の規則について説明します。

  • ローマ字かな変換( 第 6.3.1 項
    読みをローマ字で入力する際のローマ字とかなの対応を示します。

  • 特殊文字変換( 第 6.3.2 項
    漢字変換によって,1文字の記号を特殊文字に変換する際の記号と特殊文字の対応を示します。

  • 記号変換( 第 6.3.3 項
    記号変換によって,1〜3文字の英数記号を特殊文字に変換する際の英数記号と特殊文字の対応を示します。

  • コード入力( 第 6.3.4 項
    記号変換によって,漢字コードから漢字に変換する方法について説明します。



6.3.1 ローマ字かな変換対応表

ローマ字 ひらがな
a    i    u    e    o    あ    い    う    え    お
ka   ki   ku   ke   ko   か    き    く    け    こ
qa   qi   qu   qe   qo   くぁ  くぃ  く    くぇ  くぉ
sa   si   su   se   so   さ    し    す    せ    そ
ta   ti   tu   te   to   た    ち    つ    て    と
na   ni   nu   ne   no   な    に    ぬ    ね    の
ha   hi   hu   he   ho   は    ひ    ふ    へ    ほ
fa   fi   fu   fe   fo   ふぁ  ふぃ  ふ    ふぇ  ふぉ
ma   mi   mu   me   mo   ま    み    む    め    も
ya   yi   yu   ye   yo   や    い    ゆ    え    よ
ra   ri   ru   re   ro   ら    り    る    れ    ろ
la   li   lu   le   lo   ら    り    る    れ    ろ
wa   wi   wu   we   wo   わ    ゐ    う    ゑ    を
n              
xa   xi   xu   xe   xo   ぁ    ぃ    ぅ    ぇ    ぉ
xka            xke       ヵ                ヶ
          xtu                           っ
          xtsu                          っ
xwa        xwu              ゎ           ぅ
xya  xyi  xyu  xye  xyo  ゃ    ぃ    ゅ    ぇ    ょ
ga   gi   gu   ge   go   が    ぎ    ぐ    げ    ご
za   zi   zu   ze   zo   ざ    じ    ず    ぜ    ぞ
ja   ji   ju   je   jo   じゃ  じ    じゅ  じぇ  じょ
da   di   du   de   do   だ    ぢ    づ    で    ど
ba   bi   bu   be   bo   ば    び    ぶ    べ    ぼ
pa   pi   pu   pe   po   ぱ    ぴ    ぷ    ぺ    ぽ
va   vi   vu   ve   vo   ヴァ  ヴィ  ヴ    ヴェ  ヴォ
   
kya  kyi  kyu  kye  kyo  きゃ  きぃ  きゅ  きぇ  きょ
qya  qyi  qyu  qye  qyo  くゃ  くぃ  くゅ  くぇ  くょ
kwa  kwi  kwu  kwe  kwo  くゎ  くぃ  く    くぇ  くぉ
sya  syi  syu  sye  syo  しゃ  しぃ  しゅ  しぇ  しょ
sha  shi  shu  she  sho  しゃ  し    しゅ  しぇ  しょ
tya  tyi  tyu  tye  tyo  ちゃ  ちぃ  ちゅ  ちぇ  ちょ
cya  cyi  cyu  cye  cyo  ちゃ  ちぃ  ちゅ  ちぇ  ちょ
cha  chi  chu  che  cho  ちゃ  ち    ちゅ  ちぇ  ちょ
   
tsa  tsi  tsu  tse  tso  つぁ  つぃ  つ    つぇ  つぉ
tha  thi  thu  the  tho  てゃ  てぃ  てゅ  てぇ  てょ
nya  nyi  nyu  nye  nyo  にゃ  にぃ  にゅ  にぇ  にょ
hya  hyi  hyu  hye  hyo  ひゃ  ひぃ  ひゅ  ひぇ  ひょ
fya  fyi  fyu  fye  fyo  ふゃ  ふぃ  ふゅ  ふぇ  ふょ
mya  myi  myu  mye  myo  みゃ  みぃ  みゅ  みぇ  みょ
rya  ryi  ryu  rye  ryo  りゃ  りぃ  りゅ  りぇ  りょ
lya  lyi  lyu  lye  lyo  りゃ  りぃ  りゅ  りぇ  りょ
   
gya  gyi  gyu  gye  gyo  ぎゃ  ぎぃ  ぎゅ  ぎぇ  ぎょ
gwa  gwi  gwu  gwe  gwo  ぐゎ  ぐぃ  ぐ    ぐぇ  ぐぉ
zya  zyi  zyu  zye  zyo  じゃ  じぃ  じゅ  じぇ  じょ
jya  jyi  jyu  jye  jyo  じゃ  じぃ  じゅ  じぇ  じょ
dya  dyi  dyu  dye  dyo  ぢゃ  ぢぃ  ぢゅ  ぢぇ  ぢょ
dha  dhi  dhu  dhe  dho  でゃ  でぃ  でゅ  でぇ  でょ
bya  byi  byu  bye  byo  びゃ  びぃ  びゅ  びぇ  びょ
pya  pyi  pyu  pye  pyo  ぴゃ  ぴぃ  ぴゅ  ぴぇ  ぴょ
   

■補足■
・ローマ字は大文字でも小文字でもかまいません。
・促音("っ")を入力する場合は,次にくる子音を重ねます。
・"ん"の次に母音がくるときには"'"(アポストロフィ)を間にいれます。


変換前 変換後
;(セミコロン) ,(読点)
.(ピリオド) 。(句点)
+(正符号) ・(中点)
--(負符号,ハイフン) ー(長音記号)
¥(円記号) \(逆斜線)
`(左一重引用符) ‘(左一重引用符)
 ̄(オーバーライン) 〜(波ダッシュ)
@(単価記号) ◎(二重丸)
*(星印) ※(米印)
=(等号) 〓(げた記号)
[(始め大カッコ) 「(始めかぎ括弧)
](終り大カッコ) 」(終りかぎ括弧)
<(不等号,より小) 〈(始め山括弧)
>(不等号,より大) 〉(終り山括弧)



6.3.3 記号変換対応表

■1文字変換■

変換前: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  -
変換後: └ ┴ ┘ ├ ┼ ┤ ┌ ┬ ┐ │ ─

■2文字変換■

変換前: F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F0 F-
変換後: ┗ ┻ ┛ ┣ ╋ ┫ ┏ ┳ ┓ ┃ ━

変換前: T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T0 T-
変換後: ┗ ┸ ┛ ┠ ╂ ┨ ┏ ┰ ┓ ┃ ━

変換前: Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y0 Y-
変換後: ┗ ┷ ┛ ┝ ┿ ┥ ┏ ┯ ┓ ┃ ━

変換前: ,, ^I /] /^ || ,. .. `` ([ ]) << >> [[ ]]
変換後: 〃 仝 々 〆 ‖ … ‥ “ 〔 〕 《 》 『 』

変換前: [( )] +- XX :- =/ <= >= OO .; O> O+ /_ |_
変換後: 【 】 ± × ÷ ≠ ≦ ≧ ∞ ∴ ♂ ♀ ∠ ⊥

変換前: ~~ O) ~V =- =: *< *> V~ CC OC ;. S1 S2 (-
変換後: ⌒ ∂ ∇ ≡ ≒ ≪ ≫ √ ∽ ∝ ∵ ∫ ∬ ∈

変換前: )- (_ )_ (( )) CU CA /¥ ¥/ ~| => == V- ]-
変換後: ∋ ⊆ ⊇ ⊂ ⊃ ∪ ∩ ∧ ∨ ¬ ⇒ ⇔ ∀ ∃

変換前: .1 '1 '2 .C C/ L- .A %% SS >< () <> [] <¥
変換後: ° ′ ″ ℃ ¢ £ Å ‰ § ☆ ○ ◇ □ △

変換前: </ =| >- <- |^ |V ## |. .^ +1 +2 ]| C)
変換後: ▽ 〒 → ← ↑ ↓ ♯ ♭ ♪ † ‡ ¶ ◯

■3文字変換■

変換前: K>< K() K<> K[] K<¥ K</
変換後: ★  ●  ◆  ■  ▲  ▼


目次

印刷用画面へ
プライバシー 本サイト利用時の合意事項