■メール原文■

Dear HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack Customer,

Attached is a special announcement regarding your HP Rapid Deployment Pack (RDP) registered licenses. 

It is important that you review the details promptly. If you are impacted by these changes, please apply the attached license file created specifically for RDP to meet HP's unique commitment to our customers.

If you have any questions, please direct your questions to proliantessentials@hp.com or feel free to participate in our RDP forum at <http://forums1.itrc.hp.com/service/forums/categoryhome.do?categoryId=299>.

Thank you for your support.

Respectfully,
HP ProLiant Essentials Team


■日本語訳■

HP ProLiant Essentials Rapid Deploymentパックをご購入いただいたお客様へ

添付の文書は、お客様が登録されたHP Rapid Deployment Pack（以下、RDP）のライセンスに関する特別なご案内です。

非常に重要な内容となっていますので、すぐに詳細をご確認ください。そして、もしお客様のシステムがこの内容に該当する場合、 HPとお客様との間の一意の契約に基づき、RDP用に特別に作られた添付のライセンスファイルを適用して下さい。

もしご質問などございましたら、proliantessentials@hp.comに直接ご連絡いただくか、RDPのフォーラム <http://forums1.itrc.hp.com/service/forums/categoryhome.do?categoryId=299> までお問い合わせ下さい。

今後ともよろしくお願い申し上げます。

HP ProLiant Essentials Team



※ご注意
上記、本文内にあるe-mailアドレスおよびURLは、英語且つ米国へ直接のお問い合わせとなりますので、ご了承下さい。
日本でのお問い合わせに関しては、同ページ掲載のdocファイルをご確認下さい。